E mentre Elisa Cecilli e Francesca Masoero, le due effervescenti co-fondatrici del progetto, esordiscono su Che futuro, ecco anche il mio secondo post per Stream, tutto sulla moda sostenibile o eco-fashion!
Buona lettura :)
mercoledì 1 maggio 2013
Non comprate questa giacca: eco-fashion su Stream!
Pin It
È passato pochissimo dall'uscita del mio primo post su STREAM!, il "primo magazine italiano di digital lifestyle e vita liquida", dedicato allo sforzo di quella parte di imprenditoria che cerca una nuova via al business, in grado di tenere uniti profitto e impatto sociale.
sabato 20 aprile 2013
Per i creativi incompresi, arriva Sharpener Jar, il misuracreatività
Pin It
Come si misura la creatività? Annoso problema. Ora, finalmente, un'invenzione semplice quanto geniale arriva in soccorso dei poveri creativi incompresi :)
sabato 13 aprile 2013
Joyce, il regista della vita qualunque
Pin It
Questo inizio d'anno ha visto finalmente la luce, dopo una lunga attesa e per meritoria iniziativa di Einaudi, la traduzione dell'Ulisse di Joyce del grande narratore Gianni Celati.
Non voglio entrare nel merito - che lascio ai critici o agli aspiranti tali - se si tratti di una traduzione più o meno buona, perché lo trovo secondario.
Per come la vedo io, chi ama questo libro non può che essere contento fin nel profondo che gli sia data un'altra possibilità di leggerlo, di percorrerne - seppur in modo leggermente diverso - le stesse strade, sentire gli stessi suoni (perché, come dice benissimo Celati nell'introduzione questo "è un libro sentito e sostenuto da quella speciale percezione che è la musica"), riconoscere volti che hanno una ruga sistemata più in su o in giù, una ciocca di capelli più spettinata, un vestito più sgualcito, ma che sono sempre loro.
Li riconosci perché te li ricordi, ma ti sembrano diversissimi, poi vai a confrontare la versione precedente, quella su cui all'università hai sudato per quell'esame di letteratura inglese e... meraviglia, scopri che le differenze non sono poi così eclatanti.
Devi fartene una ragione, il libro è lo stesso, eppure...
 |
| Dalla board su Pinterest che Einaudi ha dedicato al libro |
Non voglio entrare nel merito - che lascio ai critici o agli aspiranti tali - se si tratti di una traduzione più o meno buona, perché lo trovo secondario.
Per come la vedo io, chi ama questo libro non può che essere contento fin nel profondo che gli sia data un'altra possibilità di leggerlo, di percorrerne - seppur in modo leggermente diverso - le stesse strade, sentire gli stessi suoni (perché, come dice benissimo Celati nell'introduzione questo "è un libro sentito e sostenuto da quella speciale percezione che è la musica"), riconoscere volti che hanno una ruga sistemata più in su o in giù, una ciocca di capelli più spettinata, un vestito più sgualcito, ma che sono sempre loro.
Li riconosci perché te li ricordi, ma ti sembrano diversissimi, poi vai a confrontare la versione precedente, quella su cui all'università hai sudato per quell'esame di letteratura inglese e... meraviglia, scopri che le differenze non sono poi così eclatanti.
Devi fartene una ragione, il libro è lo stesso, eppure...
Iscriviti a:
Post (Atom)